Bangla to English Dictionaryবাংলা থেকে ইংরেজি অভিধান
Type a Bangla word to get its English meaning, part of speech and pronunciation. No Bengali keyboard? Type it with English letters, like “pani” or “bondhu”.
Tip: you can also type an English word to find its Bangla word.
Browse Bangla words
Frequently asked questions
How do I find the English meaning of a Bangla word?
Type the Bangla word in the search box. The English meaning, part of speech and pronunciation guide appear instantly.
I do not have a Bengali keyboard. Can I still search?
Yes. Type the word with English letters, for example pani, boi or bondhu, and the matching Bangla words are shown.
Is this Bangla to English dictionary free?
Yes, it is completely free and works on phones, tablets and desktops.
একটা বাংলা শব্দ জানেন, কিন্তু ইংরেজিতে কী বলে মনে পড়ছে না। ইমেইল লিখছেন, ফর্ম পূরণ করছেন, বা সন্তানের হোমওয়ার্কে সাহায্য করছেন। এই ফ্রি বাংলা থেকে ইংরেজি অভিধানে বাংলা শব্দ লিখলেই পাবেন ইংরেজি অর্থ, শব্দটি কোন ধরনের (noun, verb, adjective ইত্যাদি) এবং রোমান হরফে উচ্চারণের নির্দেশনা। বাংলা কিবোর্ড না থাকলেও সমস্যা নেই। ইংরেজি অক্ষরে pani বা boi লিখলেও কাজ হয়।
টুলটি শিক্ষার্থী, চাকরিপ্রার্থী, ফ্রিল্যান্সার, প্রবাসী বাংলাভাষী এবং যারা বাংলা জানেন কিন্তু ইংরেজিতে হোঁচট খান, তাদের জন্য। এই লেখায় দেখাব টুলটি কীভাবে ব্যবহার করবেন, কোথায় এটি ভালো কাজ করে, কোথায় সীমা আছে এবং বাংলা থেকে ইংরেজি খোঁজার সময় কোন ভুলগুলো এড়ানো উচিত।
কীভাবে ব্যবহার করবেন
- সার্চ বক্সে একটি বাংলা শব্দ লিখুন, যেমন পানি।
- বাংলা কিবোর্ড না থাকলে ইংরেজি অক্ষরে লিখুন, যেমন pani, boi বা bondhu।
- সাজেশন থেকে শব্দটি বেছে নিন।
- ইংরেজি অর্থ, পার্ট অফ স্পিচ ও উচ্চারণ দেখুন।
- শব্দ না পেলে ব্রাউজ তালিকা থেকে বাংলা বর্ণ ধরে খুঁজুন।
ইংরেজি শব্দ লিখলে তার সঙ্গে মিলে যাওয়া বাংলা শব্দও দেখা যায়।
| সুবিধা | আপনি কী পাবেন |
|---|---|
| ইংরেজি অর্থ | বাংলা শব্দের প্রচলিত ইংরেজি প্রতিশব্দ |
| পার্ট অফ স্পিচ | noun, verb, adjective ইত্যাদি |
| উচ্চারণ | রোমান হরফে লেখা গাইড |
| রোমান হরফে সার্চ | pani, boi, bondhu লিখেই বাংলা শব্দ খোঁজা |
| উল্টো সার্চ | ইংরেজি শব্দ লিখলে মিলে যাওয়া বাংলা শব্দ |
| উচ্চারণ শোনা | বাংলা শব্দ জোরে পড়ে শোনায় (বাংলা ভয়েস থাকলে) |
| ব্রাউজ তালিকা | প্রথম বাংলা বর্ণ ধরে শব্দ ঘুরে দেখা |
| অনলাইন বিকল্প | তালিকায় না থাকলে মেশিন অনুবাদে খোঁজা |
প্রতিটি শব্দে কী পাবেন
ইংরেজি অর্থ
বাংলা শব্দ খুঁজলে ইংরেজি প্রতিশব্দ আসে। যেমন পানি অর্থ water, বই অর্থ book, বন্ধু অর্থ friend। সহজ শব্দে এটা সরাসরি কাজ করে।
কিন্তু অনেক বাংলা শব্দের ইংরেজি অর্থ একাধিক। “কাল” শব্দটি ভালো উদাহরণ। এর মানে হতে পারে yesterday, tomorrow, time বা কালো রঙের কিছু। কোনটি সঠিক, তা বাক্য না দেখে বলা যায় না। তাই ফলাফলকে সবচেয়ে প্রচলিত অর্থ ধরুন, একমাত্র অর্থ নয়।
পার্ট অফ স্পিচ
শব্দের ধরন জানা থাকলে ইংরেজি বাক্যে ভুল রূপ বসানো কমে। বাংলায় একই শব্দ অনেক সময় একাধিক কাজ করে, আর ইংরেজিতে প্রতিটির আলাদা রূপ লাগে। “ভালো” শব্দটি adjective হলে good, আবার ক্রিয়াবিশেষণ হিসেবে well। অর্থের পাশে ধরন দেখা থাকলে সঠিক রূপ বাছতে সুবিধা হয়।
উচ্চারণ গাইড
উচ্চারণ দেখানো হয় রোমান হরফে। এটা বাংলা শব্দ ইংরেজি অক্ষরে কীভাবে লেখা হয় তা বুঝতে সাহায্য করে। অন্যরা যেমন লেখে, আপনার চোখে সেটা একটু ভিন্নও লাগতে পারে। বাংলা রোমানাইজেশনের কোনো একক মান নেই। কেউ লেখে bondhu, কেউ bandhu। তাই এই গাইডকে আনুমানিক ধরুন।
বাংলা কিবোর্ড ছাড়া খোঁজা
বাংলা অভিধানের বড় একটা সমস্যা হলো, সবার ফোন বা কম্পিউটারে বাংলা কিবোর্ড সক্রিয় থাকে না। এখানে ইংরেজি অক্ষরে pani, boi বা bondhu লিখলেই টুল শব্দ খুঁজে দেয়। দ্রুত একটা শব্দ দেখে নেওয়ার জন্য এটা সুবিধাজনক।
একটা পরামর্শ: প্রথমে সরল বানানে চেষ্টা করুন। “bondhu” না মিললে “bandhu” বা “bondu” দিয়ে দেখুন। বাংলা বানান ও রোমান বানান দুটোই একাধিকভাবে লেখা হয়।
আপনি যদি বাংলায় টাইপ করতে চান কিন্তু কিবোর্ড না থাকে, তাহলে কণ্ঠ দিয়ে বাংলা লেখার জন্য এই টুল ব্যবহার করতে পারেন: https://bangla.minciter.com/free-online-tools-bangladesh/bangla-voice-typing/
উল্টো খোঁজা: ইংরেজি শব্দ থেকে বাংলা
ইংরেজি শব্দ লিখলেও টুল মিল থাকা বাংলা শব্দ দেখায়। ধরুন, আপনি জানেন “water” মানে পানি, কিন্তু জল শব্দটিও আছে কি না জানতে চান। এই সুবিধায় একই ইংরেজি শব্দের একাধিক বাংলা প্রতিশব্দ দেখা সহজ হয়।
বাংলা শব্দের উচ্চারণ শোনা
স্পিকার বোতাম বাংলা শব্দটি জোরে পড়ে শোনায়। একটা সীমা আছে, এটি কাজ করে কেবল সেই ডিভাইসে, যেখানে বাংলা ভয়েস ইনস্টল করা আছে। না থাকলে বোতাম চাপলে কিছুই হবে না। এমন হলে ফোনের টেক্সট-টু-স্পিচ সেটিংস দেখুন এবং বাংলা ভাষার ভয়েস যোগ করা যায় কি না যাচাই করুন। এটি ডিভাইস ও ব্রাউজারভেদে আলাদা।
ব্রাউজ তালিকা
শব্দগুলো প্রথম বাংলা বর্ণ অনুযায়ী সাজানো। যেমন অ, আ, ক, খ। কোনো বর্ণ বেছে নিলে সেই বর্ণ দিয়ে শুরু হওয়া শব্দ দেখা যায়। সার্চ করার মতো নির্দিষ্ট শব্দ মাথায় না থাকলে বা রিভিশনের জন্য এটা কাজে আসে।
তালিকায় না থাকা শব্দ
ভেতরের তালিকায় না পেলে টুল MyMemory নামের একটি ফ্রি অনুবাদ সেবায় (বাংলা থেকে ইংরেজি) খোঁজে। সেবাটি দেখতে পারেন এখানে: https://mymemory.translated.net/
এটি মেশিন অনুবাদ। ফলাফল আনুমানিক ধরুন। এতে শব্দের একটিমাত্র অর্থ আসতে পারে, আর প্রবাদ, বাগধারা, আঞ্চলিক শব্দ ও যৌগিক ক্রিয়ায় ভুল হওয়ার সম্ভাবনা বেশি। আইনি কাগজ, আবেদন বা চুক্তির মতো গুরুত্বপূর্ণ কাজে অর্থ দ্বিতীয় কোনো উৎসে যাচাই করুন।
সুবিধা ও সীমাবদ্ধতা
| সুবিধা | সীমাবদ্ধতা |
|---|---|
| ফ্রি, দ্রুত, সাইন-আপ লাগে না | ভেতরের শব্দতালিকা পূর্ণাঙ্গ ছাপা অভিধানের চেয়ে ছোট |
| বাংলা কিবোর্ড ছাড়াই ইংরেজি অক্ষরে খোঁজা যায় | রোমান বানান নিয়ে কোনো একক নিয়ম নেই, তাই মিল না-ও পেতে পারেন |
| অর্থ, পার্ট অফ স্পিচ ও উচ্চারণ একসঙ্গে | অনলাইন বিকল্প মেশিন অনুবাদ, নির্ভুল নয় |
| ইংরেজি থেকেও বাংলা খোঁজা যায় | উচ্চারণ শোনা শুধু বাংলা ভয়েস থাকা ডিভাইসে |
| ব্রাউজ তালিকায় বর্ণ ধরে শব্দ ঘোরা যায় | উদাহরণ বাক্যসহ পূর্ণাঙ্গ অভিধানের বিকল্প নয় |
কার জন্য সবচেয়ে উপযোগী
শিক্ষার্থীরা ইংরেজি রচনা বা অনুবাদ লেখার সময় বাংলা শব্দের ইংরেজি প্রতিশব্দ দ্রুত দেখে নিতে পারে। অনুবাদ অনুশীলনের জন্য এটা কাজের।
চাকরিপ্রার্থীরা সিভি বা কভার লেটার লেখার সময় নির্দিষ্ট বাংলা ধারণার ইংরেজি শব্দ খুঁজে নিতে পারেন।
ফ্রিল্যান্সাররা ক্লায়েন্টকে ইংরেজিতে লিখতে গিয়ে কোনো শব্দে আটকে গেলে এটি ব্যবহার করতে পারেন। তবে পুরো বাক্য ও টোনের জন্য শুধু একটি শব্দের ফলাফলের ওপর ভরসা করা ঠিক নয়।
প্রবাসী ও অভিবাসী পরিবারগুলো ফর্ম পূরণ বা সরকারি কাগজে বাংলা শব্দের ইংরেজি রূপ জানতে পারেন। আনুষ্ঠানিক কাগজে অবশ্যই দ্বিতীয় উৎস থেকে মিলিয়ে নিন।
অভিভাবকেরা সন্তানের ইংরেজি হোমওয়ার্কে সাহায্য করার সময় কয়েক সেকেন্ডে শব্দ দেখে নিতে পারেন।
বাংলা থেকে ইংরেজি খোঁজার সময় সাধারণ ভুল ও সমাধান
ক্রিয়া খোঁজার সময় মূল রূপ লিখুন। “খাচ্ছি” বা “খাই” না লিখে “খাওয়া” লিখুন। বাংলা ক্রিয়ার রূপ অনেক বদলায়, আর অভিধানে সাধারণত মূল রূপ থাকে।
একই অর্থের একাধিক শব্দ আছে। পানি ও জল দুটোই water। কোনোটি না পেলে অন্যটি চেষ্টা করুন। আপনি কোন শব্দটি লিখছেন, তা এলাকা বা প্রসঙ্গ অনুযায়ী বদলাতে পারে।
একটি বাংলা শব্দ, একাধিক ইংরেজি অর্থ। “কাল” এর মতো শব্দে ফলাফল দেখে বাক্যে বসিয়ে মিলিয়ে নিন। বাক্যে না মিললে অন্য অর্থ খুঁজুন।
শব্দে শব্দে অনুবাদ করবেন না। বাংলায় ক্রিয়া বসে বাক্যের শেষে, ইংরেজিতে মাঝখানে। “আমি ভাত খাই” কে শব্দে শব্দে বদলালে হবে “I rice eat”, যা ভুল। সঠিক বাক্য “I eat rice”। অভিধান শব্দের অর্থ দেয়, বাক্যের কাঠামো নয়।
সংস্কৃত ও কঠিন শব্দ। খুব সাহিত্যিক বা পুরোনো বাংলা শব্দ ছোট তালিকায় না-ও থাকতে পারে। সহজ প্রতিশব্দ দিয়ে খুঁজে দেখুন।
আরও কাজের টুল
এক টুলে সব হয় না। এই অভিধানের পাশে এগুলোও কাজে লাগবে:
- দীর্ঘ লেখা ও পুরো বাক্য অনুবাদের জন্য Google Translate: https://translate.google.com/
- অনুবাদ মেমরি থেকে সাজেশনের জন্য MyMemory: https://mymemory.translated.net/
- শব্দের উৎস, একাধিক অর্থ ও ব্যবহারের জন্য Wiktionary: https://bn.wiktionary.org/
- বাংলা লিখতে কণ্ঠ ব্যবহারের জন্য Bangla Voice Typing: https://bangla.minciter.com/free-online-tools-bangladesh/bangla-voice-typing/
প্রায় জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এই বাংলা থেকে ইংরেজি অভিধান কি ফ্রি?
হ্যাঁ। শব্দ খুঁজতে রেজিস্ট্রেশন বা টাকা লাগে না।
বাংলা কিবোর্ড না থাকলে কীভাবে খুঁজব?
ইংরেজি অক্ষরে শব্দ লিখুন, যেমন pani, boi বা bondhu। টুল মিল থাকা বাংলা শব্দ খুঁজে দেবে। না মিললে বানান একটু বদলে চেষ্টা করুন।
অর্থগুলো কতটা নির্ভুল?
ভেতরের তালিকার শব্দে প্রচলিত অর্থ দেখায়। অনলাইন বিকল্পে পাওয়া শব্দ মেশিন অনুবাদ থেকে আসে, তাই আনুমানিক। গুরুত্বপূর্ণ শব্দ অন্য উৎসে মিলিয়ে নিন।
উচ্চারণ শুনতে পাচ্ছি না কেন?
বাংলা শব্দ জোরে শোনাতে আপনার ডিভাইসে বাংলা ভয়েস ইনস্টল থাকতে হয়। না থাকলে বোতাম কাজ করবে না। ডিভাইসের টেক্সট-টু-স্পিচ সেটিংস দেখুন।
ইংরেজি শব্দ লিখে কি বাংলা খোঁজা যায়?
হ্যাঁ। ইংরেজি শব্দ লিখলে মিল থাকা বাংলা শব্দ দেখায়।
শব্দ না পেলে কী করব?
বানান যাচাই করুন। ক্রিয়ার ক্ষেত্রে মূল রূপ দিয়ে খুঁজুন। তারপরও না পেলে টুল অনলাইনে খুঁজবে। সেখানেও না মিললে সহজ প্রতিশব্দ চেষ্টা করুন।
পানি আর জল কি আলাদাভাবে খুঁজতে হবে?
হ্যাঁ। দুটি শব্দ আলাদা এন্ট্রি, যদিও দুটোরই ইংরেজি অর্থ water। যেটি পান, সেটি দেখুন।
ফোনে কি ব্যবহার করা যায়?
টুলটি ছোট স্ক্রিনের উপযোগী করে বানানো, আর ডার্ক মোডও আছে। তবে প্রকাশের আগে নিজের ফোন ও ব্রাউজারে একবার পরীক্ষা করে নিন।
সংক্ষেপে
বাংলা শব্দ লিখুন, ইংরেজি অর্থ দেখুন, পার্ট অফ স্পিচ মিলিয়ে নিন এবং দরকার হলে উচ্চারণ শুনুন। বাংলা কিবোর্ড না থাকলে ইংরেজি অক্ষরে লিখলেই চলবে। এক শব্দের দ্রুত অর্থের জন্য টুলটি ভালো। পুরো বাক্য, বাগধারা বা আনুষ্ঠানিক কাগজে এটিকে প্রথম ধাপ ধরুন এবং দ্বিতীয় উৎস থেকে যাচাই করে নিন।
