The Bangla box updates as you type on the left. Finish typing first, then copy the result. Edits you make in the Bangla box are replaced the next time you type in the Banglish box.
Quick reference
মোবাইলে বা কম্পিউটারে বাংলা কিবোর্ড নেই, অথচ বাংলায় লিখতে হবে? “ami valo achi” টাইপ করে “আমি ভালো আছি” পেতে চান? ইংরেজি অক্ষরে বাংলা লেখাকেই বলে বাংলিশ, আর এই লেখার বাংলা রূপ বের করার কাজটা এখন কয়েক সেকেন্ডে করা যায় banglish typing করে।
এই লেখায় আপনি জানবেন বাংলিশ টাইপিং banglish typing আসলে কী, কীভাবে একটা ফ্রি টুল দিয়ে ইংরেজি হরফের লেখাকে বাংলায় বদলাবেন, কোন অক্ষরগুলো একটু আলাদাভাবে লিখতে হয়, আর কেন কোনো টুলই শতভাগ নিখুঁত হয় না। লেখাটা তাদের জন্য, যারা দ্রুত বাংলা লিখতে চান কিন্তু অভ্র বা বাংলা কিবোর্ড ইনস্টল করতে চান না
ইংরেজি হরফে বাংলা লিখতে চাইলে বাঁ পাশে রোমান অক্ষরে টাইপ করুন, ডান পাশে বাংলা ফল পেয়ে যাবেন। এই বাংলিশ টাইপিং টুলটি অভ্রের মতো নিয়ম মেনে চলে আর প্রায় ৩০০ চেনা শব্দের একটা অভিধান ব্যবহার করে, তাই “bhalo” লিখলে “ভালো” পাবেন।
এক নজরে:
- রোমান অক্ষরে লিখলে সাথে সাথে বাংলা
- অভ্র-স্টাইল নিয়ম মেনে রূপান্তর
- প্রায় ৩০০ চেনা শব্দের অভিধান
- এক ক্লিকে কপি আর .txt ফাইলে ডাউনলোড
- ইনস্টল করার দরকার নেই, ব্রাউজারেই চলে
বাংলিশ টাইপিং আসলে কী
বাংলিশ মানে বাংলা শব্দকে ইংরেজি অক্ষরে লেখা। যেমন “kemon acho” হলো “কেমন আছো”। আমরা অনেকেই ফেসবুকে বা মেসেজে এভাবে লিখি, কারণ ইংরেজি কিবোর্ড হাতের কাছেই থাকে। সমস্যা হলো, এই ইংরেজি হরফের লেখা দেখতে পরিষ্কার নয়, আবার অনেক জায়গায় আসল বাংলা অক্ষরই দরকার হয়।
এই টুল সেই কাজটা করে। আপনি ইংরেজি অক্ষরে উচ্চারণ ধরে ধরে লিখবেন, টুল সেটাকে বাংলা অক্ষরে বদলে দেবে। এটাকে ফনেটিক টাইপিং বলে, কারণ আপনি বানান নয়, উচ্চারণ ধরে লেখেন।
কীভাবে ব্যবহার করবেন
- টুলটি খুলুন।
- বাঁ পাশের ঘরে ইংরেজি অক্ষরে উচ্চারণ ধরে লিখুন, যেমন “ami bangla likhchi”।
- ডান পাশে বাংলা লেখা তৈরি হবে।
- Copy বোতামে কপি করুন, অথবা .txt ফাইলে ডাউনলোড করুন।
তারপর কপি করা লেখা ফেসবুক, মেসেঞ্জার, ওয়ার্ড বা যেখানে দরকার সেখানে বসিয়ে দিন।
কিছু অক্ষর একটু আলাদা করে লিখতে হয়
বাংলায় কিছু অক্ষর আছে যেগুলোর কাছাকাছি উচ্চারণের দুটো রূপ আছে, যেমন ত আর ট, দ আর ড, ন আর ণ। এগুলো আলাদা করতে অভ্রের নিয়মে বড় হাতের অক্ষর ব্যবহার করা হয়। নিচের টেবিলটা হাতের কাছে রাখলে কাজ সহজ হবে।
| যা লিখবেন | যা পাবেন |
|---|---|
| t | ত |
| T | ট |
| d | দ |
| D | ড |
| n | ন |
| N | ণ |
| s | স |
| sh | শ |
| o | অ |
| O | ও |
মূল কথা হলো, নরম উচ্চারণের অক্ষর ছোট হাতে, আর শক্ত বা মূর্ধন্য উচ্চারণের অক্ষর বড় হাতে। আর যেখানে স্পষ্ট “ও” শব্দ আছে, সেখানে বড় হাতের O দিতে হয়। টুলটা নিজেও এই অক্ষরগুলোর একটা দ্রুত রেফারেন্স দেখায়, তাই মুখস্থ করার দরকার নেই।
কেন কোনো টুল শতভাগ নিখুঁত নয়
এটা সরাসরি বলা ভালো। বাংলিশ লেখা নিজেই অস্পষ্ট, তাই কোনো কনভার্টারই প্রতিটা শব্দ ঠিকঠাক ধরতে পারে না। একই ইংরেজি বানান দিয়ে দুটো আলাদা বাংলা শব্দ বোঝানো যায়। যেমন “dal” দিয়ে কেউ “ডাল” বোঝাতে পারেন, কেউ “দল”।
এই টুল যেভাবে কাজ করে:
- চেনা শব্দ অভিধানে থাকলে সরাসরি সঠিক বাংলা দেয়
- অভিধানে না থাকলে অভ্রের নিয়ম ধরে অক্ষরে অক্ষরে বদলায়
তাই কঠিন বা কম চেনা শব্দে মাঝেমধ্যে ভুল আসতে পারে। তখন ওপরের টেবিলের নিয়ম মেনে বড় ও ছোট হাতের অক্ষর ঠিক করে দিলে ফল ভালো হয়। লেখা শেষে একবার পড়ে নেওয়াটা অভ্যাস করে ফেলুন।
এই টুল বনাম অভ্র বা গুগল ইনপুট
অনেকে জিজ্ঞেস করেন, অভ্র থাকতে এটা কেন। পার্থক্যটা সৎভাবে বলি।
| দিক | এই টুল | অভ্র/গুগল ইনপুট |
|---|---|---|
| ইনস্টল | লাগে না, ব্রাউজারে চলে | সফটওয়্যার বা অ্যাপ ইনস্টল লাগে |
| কোথায় চলে | যেকোনো ডিভাইসের ব্রাউজারে | মূলত নির্দিষ্ট ডিভাইসে |
| কাজের ধরন | লিখে, কপি করে, বসান | সরাসরি যেকোনো ঘরে টাইপ |
| নির্ভুলতা | চেনা শব্দে ভালো | অভ্যস্ত হলে বেশি নিয়ন্ত্রণ |
যদি নিয়মিত অনেক বাংলা টাইপ করেন, অভ্র ইনস্টল করে নেওয়াই ভালো। কিন্তু অন্যের কম্পিউটারে, কিংবা হঠাৎ অল্প কিছু লেখার দরকার হলে, কিছু ইনস্টল না করে এই টুল দিয়েই দ্রুত কাজ সেরে ফেলা যায়।
কাদের জন্য সবচেয়ে কাজের
- সোশ্যাল মিডিয়া ব্যবহারকারী। ফেসবুক কমেন্ট বা পোস্ট বাংলায় লিখতে।
- শিক্ষার্থী। নোট বা অ্যাসাইনমেন্টের বাংলা অংশ দ্রুত টাইপ করতে।
- যাদের বাংলা কিবোর্ড নেই। অফিসের বা অন্যের কম্পিউটারে কাজের সময়।
- নতুন যারা। অভ্র শেখার আগে ফনেটিক টাইপিংয়ে অভ্যস্ত হতে।
সুবিধা ও সীমাবদ্ধতা
সুবিধা:
- কিছু ইনস্টল করতে হয় না
- যেকোনো ব্রাউজারে চলে
- চেনা শব্দে ফল ভালো
- কপি আর ডাউনলোড দুটোই আছে
- ফ্রি, লেখা সার্ভারে যায় না
সীমাবদ্ধতা:
- কঠিন বা কম চেনা শব্দে মাঝেমধ্যে ভুল
- আলাদা অক্ষরের জন্য বড়-ছোট হাতের নিয়ম মনে রাখতে হয়
- সরাসরি অন্য অ্যাপে টাইপ হয় না, লিখে কপি করতে হয়
প্রায়ই জিজ্ঞেস করা প্রশ্ন
“bhalo” লিখলে কী পাব?
পাবেন “ভালো”। এটা চেনা শব্দ, অভিধানে আছে, তাই সরাসরি সঠিক বাংলা দেয়।
ট আর ত আলাদা করব কীভাবে?
ছোট হাতের t দিলে ত, বড় হাতের T দিলে ট। একইভাবে d/D দিয়ে দ/ড আর n/N দিয়ে ন/ণ।
লেখা কি কোথাও জমা হয়?
না। পুরো রূপান্তর আপনার ব্রাউজারে হয়, কোনো লেখা সার্ভারে যায় না।
এটা কি অভ্রের বদলি?
নিয়মিত অনেক টাইপ করলে অভ্রই ভালো। অল্প লেখার জন্য বা ইনস্টল ছাড়া দরকারে এই টুল সুবিধাজনক।
ভুল এলে কী করব?
ওপরের অক্ষরের টেবিল মেনে বড়-ছোট হাত ঠিক করে দিন। আর লেখা শেষে একবার পড়ে নিন, দরকারে হাতে ঠিক করে নিন।
মোবাইলে চলে?
হ্যাঁ। মোবাইল ব্রাউজারেও টাইপ করে বাংলা পেতে পারবেন।
শেষ কথা
বাংলা কিবোর্ড ছাড়াই বাংলায় লেখা এখন কঠিন কিছু না। ইংরেজি অক্ষরে উচ্চারণ ধরে লিখুন, বাংলা পেয়ে যান, কপি করে কাজে লাগান। শুধু মনে রাখবেন, কঠিন শব্দে বড়-ছোট হাতের নিয়মটা কাজে লাগে আর লেখা শেষে একবার চোখ বুলিয়ে নেওয়া ভালো। বাংলিশ টাইপিং টুলটি একবার ব্যবহার করে দেখুন, বাংলা লেখা অনেক সহজ লাগবে।
