English to Bengali Dictionaryইংরেজি থেকে বাংলা অভিধান
Type an English word to get its Bengali meaning, pronunciation guide and part of speech. You can also search with Bengali letters.
Browse words A–Z
Frequently asked questions
How do I find the Bengali meaning of an English word?
Type the English word in the search box. The Bengali meaning, pronunciation guide and part of speech appear instantly.
Can I search from Bengali to English?
Yes. Type a Bengali word and the dictionary lists the matching English words.
Is this English to Bangla dictionary free?
Yes, it is completely free and works on phones, tablets and desktops.
একটা ইংরেজি শব্দ চোখে পড়ল, আর এখনই তার বাংলা মানে জানা দরকার। হতে পারে স্কুলের বইয়ে, চাকরির ইমেইলে, কোনো ফর্মে বা ভিডিওর ক্যাপশনে। এই ফ্রি ইংরেজি থেকে বাংলা অভিধানে একটি শব্দ লিখলেই পাবেন বাংলা অর্থ, রোমান হরফে উচ্চারণের নির্দেশনা এবং শব্দটি কোন ধরনের (noun, verb, adjective ইত্যাদি)। অ্যাকাউন্ট খুলতে হয় না, কিছু ইনস্টলও করতে হয় না।
টুলটি শিক্ষার্থী, চাকরিপ্রার্থী, ফ্রিল্যান্সার এবং সন্তানকে ইংরেজি পড়াতে সাহায্য করছেন এমন অভিভাবকদের জন্য। এই লেখায় দেখাব টুলটি কীভাবে ব্যবহার করবেন, কোথায় এটি ভালো কাজ করে, কোথায় সীমাবদ্ধতা আছে এবং যেকোনো অভিধান থেকে বেশি উপকার পাওয়ার উপায় কী।
অভিধান ব্যবহারের ধাপ
- সার্চ বক্সে একটি ইংরেজি শব্দ লিখুন।
- নিচে আসা সাজেশন থেকে শব্দটি বেছে নিন, অথবা Enter চাপুন।
- বাংলা অর্থ, উচ্চারণ ও পার্ট অফ স্পিচ দেখুন।
- স্পিকার বোতামে চাপ দিয়ে ইংরেজি শব্দটির উচ্চারণ শুনুন।
- আগের শব্দে ফিরতে “সাম্প্রতিক অনুসন্ধান” থেকে ক্লিক করুন, অথবা A-Z তালিকা ঘুরে দেখুন।
বাংলা শব্দ জানা থাকলে বাংলা অক্ষর লিখেও খুঁজতে পারবেন।
| সুবিধা | আপনি কী পাবেন |
|---|---|
| বাংলা অর্থ | শব্দটির প্রচলিত বাংলা প্রতিশব্দ |
| উচ্চারণ | ইংরেজি হরফে লেখা রোমানাইজড গাইড |
| পার্ট অফ স্পিচ | noun, verb, adjective ইত্যাদি |
| উচ্চারণ শোনা | ডিভাইস শব্দটি জোরে পড়ে শোনায় |
| সাজেশন | টাইপ করার সময়ই মিল থাকা শব্দ দেখায় |
| সাম্প্রতিক অনুসন্ধান | শেষ ছয়টি শব্দ বোতাম হিসেবে থাকে |
| A-Z তালিকা | প্রথম অক্ষর ধরে শব্দ ঘুরে দেখা যায় |
| অনলাইন বিকল্প | ভেতরের তালিকায় না থাকলে মেশিন অনুবাদে খোঁজে |
প্রতিটি শব্দে আপনি কী কী পাবেন
একটি ভালো অভিধানের এন্ট্রি তিনটি প্রশ্নের উত্তর দেয়। শব্দটির মানে কী, উচ্চারণ কেমন, আর বাক্যে কীভাবে বসবে। এই টুল প্রথম তিনটি বিষয়ই এক জায়গায় দেখায়।
বাংলা অর্থ
ফলাফলে বাংলা হরফে প্রতিশব্দ দেখানো হয়। যেমন “book” এর অর্থ বই, “beautiful” এর অর্থ সুন্দর। তবে একটি ইংরেজি শব্দের বাংলা অর্থ অনেক সময় একাধিক হয়। তাই ফলাফলটিকে সবচেয়ে প্রচলিত অর্থ ধরুন, একমাত্র অর্থ নয়। “run” শব্দটি ভালো উদাহরণ। এর মানে হতে পারে দৌড়ানো, ব্যবসা চালানো, কিংবা পানির প্রবাহিত হওয়া। একটি ছোট ফলাফলে সব অর্থ ধরা সম্ভব নয়।
উচ্চারণ গাইড
উচ্চারণ দেখানো হয় রোমান হরফে, অর্থাৎ ইংরেজি অক্ষরে বাংলা ধরনের ধ্বনি লিখে। ইংরেজি অক্ষর পড়তে পারেন কিন্তু শব্দটি কেমন শোনায় বুঝতে পারছেন না, তখন এটা কাজে লাগে। তবে এটি আনুমানিক গাইড। ইংরেজিতে কিছু ধ্বনি আছে যা বাংলায় নেই, আবার উল্টোটাও সত্যি। তাই লেখা উচ্চারণ পড়ে থেমে না গিয়ে অডিও বোতামে একবার শুনে নিন।
পার্ট অফ স্পিচ
শব্দটি noun, verb নাকি adjective, তা জানলে বাক্য গঠনে ভুল কমে। “play” শব্দটি “I play cricket” বাক্যে verb, আর “We watched a play” বাক্যে noun। অর্থের পাশে ধরনটা দেখা থাকলে ভুল রূপ বেছে নেওয়ার সম্ভাবনা কমে।
উচ্চারণ শোনার সুবিধা
স্পিকার বোতামে চাপ দিলে ইংরেজি শব্দটি জোরে পড়ে শোনানো হয়। এটি আপনার ফোন বা কম্পিউটারের ভেতরের ভয়েস ব্যবহার করে, তাই কণ্ঠ ও উচ্চারণের ধরন ডিভাইসভেদে আলাদা হতে পারে। কিছু পুরোনো ফোনে ইংরেজি ভয়েস দুর্বল বা অনুপস্থিত থাকে। বোতাম চাপলে শব্দ না এলে ডিভাইসের টেক্সট-টু-স্পিচ সেটিংস দেখে নিন।
একটা কাজের অভ্যাস হলো, একবার শুনুন, নিজে জোরে বলুন, তারপর আবার শুনুন। মুখে বললে শব্দ মনে থাকে অনেক বেশি।
সাজেশন ও কিবোর্ড শর্টকাট
টাইপ করার সময় সাজেশন আসে, তাই পুরো শব্দ লিখতে হয় না। বানান নিয়ে দ্বিধা থাকলে এটা বিশেষ কাজে দেয়, যেমন “necessary” বা “accommodation” এর মতো শব্দে। কম্পিউটারে অ্যারো কী দিয়ে তালিকায় ওঠানামা করা যায়, Enter দিয়ে শব্দ বেছে নেওয়া যায় এবং Esc দিয়ে তালিকা বন্ধ করা যায়।
বাংলা অক্ষর লিখে খোঁজা
বাংলা শব্দ জানেন কিন্তু ইংরেজি প্রতিশব্দ মনে পড়ছে না, তখন একই বক্সে বাংলা অক্ষর লিখে খুঁজতে পারেন। ইংরেজিতে কিছু লিখতে গিয়ে আটকে গেলে এটি সুবিধার। ফলাফল নির্ভর করে শব্দতালিকায় কী আছে তার ওপর। মিল না পেলে আরও সহজ বা বহুল প্রচলিত বাংলা শব্দ দিয়ে চেষ্টা করুন।
সাম্প্রতিক অনুসন্ধান ও A-Z তালিকা
সার্চ বক্সের নিচে আপনার শেষ ছয়টি শব্দ বোতাম হিসেবে দেখা যায়। একটিতে ক্লিক করলে আবার টাইপ না করেই শব্দটি খুলে যায়। অনেক কঠিন শব্দসহ লেখা পড়ার সময় বা শব্দভান্ডার মুখস্থ করার সময় এতে সময় বাঁচে।
A-Z তালিকায় প্রথম অক্ষর ধরে শব্দ ঘুরে দেখা যায়। রিভিশনের জন্য এটি ভালো। একটি অক্ষর বেছে নিন, শব্দগুলো পড়ুন, আর যেগুলো অচেনা সেগুলো আলাদা করে লিখে রাখুন।
ভেতরের তালিকায় না থাকা শব্দ
কোনো শব্দ ভেতরের তালিকায় না পেলে টুলটি অনলাইনে MyMemory নামের একটি ফ্রি অনুবাদ সেবার মাধ্যমে খোঁজে। সেবাটি দেখতে পারেন এখানে: https://mymemory.translated.net/
এটি মেশিন অনুবাদ, তাই সাবধান থাকা ভালো। এতে শব্দের একটি অর্থই আসতে পারে। idiom, “give up” বা “look after” এর মতো phrasal verb এবং slang এ ভুল হওয়ার সম্ভাবনা বেশি। এটি চালাতে ইন্টারনেট লাগে, আর ফ্রি সেবাটি চালু থাকতে হয়। আইনি কাগজ, চুক্তি বা আনুষ্ঠানিক আবেদনের মতো গুরুত্বপূর্ণ কাজে অর্থ দ্বিতীয় কোনো উৎস থেকে বা দুই ভাষা জানা কারও কাছ থেকে যাচাই করে নিন।
সুবিধা ও সীমাবদ্ধতা
| সুবিধা | সীমাবদ্ধতা |
|---|---|
| ফ্রি, দ্রুত, সাইন-আপ লাগে না | ভেতরের তালিকা পূর্ণাঙ্গ ছাপা অভিধানের চেয়ে ছোট |
| অর্থ, উচ্চারণ ও পার্ট অফ স্পিচ একসঙ্গে দেখায় | অনলাইন বিকল্প মেশিন অনুবাদ, তাই কিছু অর্থ বাদ পড়তে পারে |
| ইংরেজি ও বাংলা দুই ধরনের অক্ষরেই খোঁজা যায় | রোমান উচ্চারণ আনুমানিক |
| সাজেশন ও কিবোর্ড শর্টকাটে সময় বাঁচে | অডিওর মান ডিভাইসের ভয়েসের ওপর নির্ভর করে |
| সাম্প্রতিক অনুসন্ধান ও A-Z তালিকা রিভিশনে সাহায্য করে | উদাহরণ বাক্যসহ পূর্ণাঙ্গ অভিধানের বিকল্প নয় |
কার জন্য সবচেয়ে উপযোগী
স্কুল ও কলেজের শিক্ষার্থীরা হোমওয়ার্কের শব্দ দ্রুত দেখে নিতে পারে এবং শব্দভান্ডার বাড়াতে পারে। ইংরেজি পরীক্ষার প্রস্তুতি নিলে A-Z তালিকা দিয়ে রিভিশন করুন এবং স্পিকার বোতামে শুনে প্রতিটি শব্দ জোরে বলুন।
চাকরিপ্রার্থী ও অফিসকর্মীরা ইমেইল, চাকরির বিজ্ঞপ্তি বা ফর্মের অচেনা শব্দ যাচাই করতে পারেন। পুরো অনুচ্ছেদ অনুবাদ টুলে ঢোকানোর দরকার হয় না।
অভিভাবকেরা সন্তানকে বোঝানোর আগে শব্দটি কয়েক সেকেন্ডে দেখে নিতে এবং কীভাবে উচ্চারণ হয় তা শুনে নিতে পারেন।
ফ্রিল্যান্সার ও অনলাইনে কাজ করা মানুষ ক্লায়েন্টের ব্রিফ পড়ার সময় শব্দের মূল অর্থ মিলিয়ে নিতে পারেন। তবে পুরো বাক্য আর সুরের ক্ষেত্রে (tone) একটা শব্দ খুঁজে বসে থাকলে চলবে না। লেখাটা পুরো পড়তে হবে।
যেকোনো ইংরেজি-বাংলা অভিধান থেকে বেশি উপকার পাওয়ার উপায়
শব্দটি খুঁজে বাংলা অর্থ পাওয়ার পর সেটিকে নিজের বাক্যে বসিয়ে পড়ুন। একটি বাক্যে যে অর্থ মানায়, অন্য বাক্যে সেটা ভুল হতে পারে। বাংলা অর্থ আপনার লেখায় না মিললে বুঝবেন শব্দটির আরেকটি অর্থ আছে।
পার্ট অফ স্পিচের দিকে নজর দিন। “light” শব্দটি খুঁজলেন, আর আপনার বাক্য “a light bag”, তাহলে আপনার দরকার adjective অর্থ, অর্থাৎ হালকা। আলো বোঝানো noun অর্থটি এখানে খাটবে না।
নতুন শব্দ শেখার সময় অর্থের সঙ্গে নিজের বানানো একটি ছোট বাক্য লিখে রাখুন। এভাবে দশটি শব্দ শিখলে সেটা তালিকা থেকে পঞ্চাশটি শব্দ কপি করার চেয়ে বেশি কাজ দেয়।
শব্দে শব্দে অনুবাদ করবেন না। ইংরেজি ও বাংলার বাক্যের গঠন আলাদা। “I eat rice” এর বাংলা আক্ষরিকভাবে হয় “আমি ভাত খাই”, যেখানে ক্রিয়া বসে শেষে। অভিধান শব্দের অর্থ দেয়, বাক্যের গঠন নয়।
আরও কিছু কাজের টুল
একটি টুলে সব প্রয়োজন মেটে না। এই অভিধানের পাশাপাশি এগুলোও কাজে লাগবে:
- লম্বা লেখা ও বাক্য অনুবাদের জন্য Google Translate: https://translate.google.com/
- অনুবাদ মেমরি থেকে সাজেশনের জন্য MyMemory: https://mymemory.translated.net/
- শব্দের উৎস, একাধিক অর্থ ও ব্যবহারের উদাহরণের জন্য Wiktionary: https://en.wiktionary.org/
এক শব্দের দ্রুত অর্থ দরকার হলে এই অভিধান ব্যবহার করুন। প্রসঙ্গ বা পুরো বাক্য বুঝতে হলে বাকিগুলো দেখুন।
সংক্ষেপে
এই অভিধান দ্রুত শব্দ খোঁজার জন্য। শব্দ লিখুন, বাংলা অর্থ দেখুন, পার্ট অফ স্পিচ মিলিয়ে নিন, আর উচ্চারণ শুনুন। এক শব্দের জন্য এটি দ্রুত কাজ করে। পুরো বাক্য, idiom বা আনুষ্ঠানিক কাগজে এটিকে শুরুর ধাপ ধরুন এবং দ্বিতীয় উৎস থেকে যাচাই করে নিন।
