Bangla Translatorইংরেজি থেকে বাংলা, বাংলা থেকে ইংরেজি
Translate English to Bangla and Bangla to English. Type, paste or speak your text, then copy the result or listen to it.
Recent translations
Try these examples
Frequently asked questions
How do I translate English to Bangla?
Type or paste your English text in the left box and click Translate. The Bangla translation appears on the right.
Can I translate Bangla to English?
Yes. Paste Bangla text and the tool switches direction on its own. You can also press the swap button.
Is the Bangla translation accurate?
It is good for everyday sentences, messages and short paragraphs. For legal, medical or official documents, have a human translator check the result.
Is this translator free?
Yes. It is free to use with no sign-up. Each translation is limited to 5,000 characters.
ইংরেজিতে একটা ইমেইল এসেছে, আর পুরোটা ঠিকমতো বুঝতে পারছেন না। কিংবা বাংলায় একটা বার্তা লিখেছেন, সেটা ইংরেজিতে পাঠাতে হবে। এই ফ্রি বাংলা অনুবাদক টুলে লেখা টাইপ বা পেস্ট করে Translate চাপলেই অনুবাদ পাবেন। ইংরেজি থেকে বাংলা এবং বাংলা থেকে ইংরেজি, দুই দিকেই চলে। সাইন-আপ লাগে না।
টুলটি শিক্ষার্থী, চাকরিপ্রার্থী, ফ্রিল্যান্সার, প্রবাসী এবং যারা প্রতিদিন দুই ভাষার মধ্যে আসা-যাওয়া করেন, তাদের জন্য। এই লেখায় দেখাব টুলটি কীভাবে চালাবেন, কোন কাজে এটি ভরসাযোগ্য, কোথায় সতর্ক থাকবেন এবং ভালো অনুবাদ পেতে কীভাবে লিখবেন।
কীভাবে ব্যবহার করবেন
- বাঁ পাশের বক্সে লেখা টাইপ বা পেস্ট করুন।
- Translate বোতামে ক্লিক করুন, অথবা কিবোর্ডে Ctrl+Enter চাপুন।
- ডান পাশে অনুবাদ দেখুন।
- Copy দিয়ে অনুবাদ কপি করুন, বা Listen দিয়ে শুনুন।
- উল্টো দিকে অনুবাদ করতে Swap বোতাম চাপুন।
ইংরেজি দিকের বক্সে বাংলা পেস্ট করলে টুল নিজে থেকেই অনুবাদের দিক বদলে নেয়।
| সুবিধা | কী কাজ করে |
|---|---|
| দুই দিকে অনুবাদ | ইংরেজি থেকে বাংলা, বাংলা থেকে ইংরেজি |
| স্বয়ংক্রিয় দিক বদল | ইংরেজি বক্সে বাংলা বসালে দিক নিজে বদলায় |
| Swap বোতাম | এক ক্লিকে দিক উল্টে দেওয়া |
| Copy | অনুবাদ কপি করা |
| Listen | অনুবাদ জোরে পড়ে শোনানো |
| মাইক বোতাম | কথা বলে লেখা ইনপুট দেওয়া (সমর্থিত ব্রাউজারে) |
| Ctrl+Enter | কিবোর্ড শর্টকাটে অনুবাদ |
| সাম্প্রতিক অনুবাদ | শেষ ছয়টি অনুবাদ ডিভাইসে সেভ থাকে |
| উদাহরণ বাক্য | ক্লিক করে টুল পরখ করা যায় |
টুলটি কীভাবে অনুবাদ করে
বাংলা ট্রান্সলেটর টুলটি MyMemory নামের একটি ফ্রি অনুবাদ সেবা ব্যবহার করে। আপনি Translate চাপলে লেখাটি সেই সেবায় যায় এবং ফলাফল ফিরে আসে। সেবাটি দেখতে পারেন এখানে: https://mymemory.translated.net/
এর কিছু ফল আছে। ইন্টারনেট সংযোগ লাগবে। আপনার লেখা একটি তৃতীয় পক্ষের সেবায় যাবে, তাই গোপনীয় কিছু, যেমন পাসওয়ার্ড, ব্যাংক তথ্য বা ব্যক্তিগত পরিচয়পত্রের নম্বর, অনুবাদ করতে দেবেন না। আর ফ্রি সেবার দৈনিক একটি সীমা থাকে। সীমা শেষ হলে পেজে একটি স্পষ্ট বার্তা দেখাবে, তখন কিছু সময় পর আবার চেষ্টা করুন।
একবারে সর্বোচ্চ ৫,০০০ অক্ষর অনুবাদ করা যায়। টুল লম্বা লেখাকে ছোট ছোট অংশে ভেঙে অনুবাদ করে, তারপর জোড়া দেয়। খুব লম্বা লেখা হলে কয়েকবারে ভাগ করে দিন।
ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ
ইংরেজি বক্সে লেখা বসিয়ে Translate চাপুন। যেমন “Please send the report by Monday” বাংলায় আসবে মোটামুটি “অনুগ্রহ করে সোমবারের মধ্যে প্রতিবেদনটি পাঠান”। এ ধরনের সরল, দৈনন্দিন বাক্যে মেশিন অনুবাদ সাধারণত বোঝার মতো ফল দেয়।
ইমেইল, নোটিশ, পণ্যের বিবরণ বা পড়ার লেখা বুঝে নেওয়ার জন্য এটি কাজের। তবে ফল পড়ার সময় দেখে নিন বাক্যের অর্থ ঠিক আছে কি না।
বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ
বাংলা বক্সে লিখুন বা পেস্ট করুন। ইংরেজি বক্সে বাংলা বসালেও চলবে, টুল নিজে দিক ঠিক করে নেবে। ফেসবুক বা হোয়াটসঅ্যাপের বার্তা, সিভির লাইন বা ছোট আবেদন ইংরেজিতে করতে এটি সাহায্য করে।
বাংলায় লেখা বাক্যের গঠন ইংরেজির চেয়ে আলাদা। তাই অনুবাদ কখনো কখনো আক্ষরিক বা আড়ষ্ট শোনায়। আনুষ্ঠানিক চিঠি বা চাকরির আবেদনে অনুবাদ করে সরাসরি পাঠিয়ে দেবেন না। একবার নিজে পড়ে স্বাভাবিক করে নিন।
মাইকে বলে লেখা ও অনুবাদ শোনা
মাইক বোতামে ক্লিক করে কথা বললে লেখা ইনপুট বক্সে বসে। এই বোতাম কেবল সেই ব্রাউজারে দেখা যায় যেখানে স্পিচ রিকগনিশন সমর্থিত। না দেখলে Chrome বা Edge-এ চেষ্টা করুন। মাইকের জন্য ব্রাউজার অনুমতি চাইবে, সেখানে Allow দিতে হবে।
Listen বোতাম অনুবাদ জোরে পড়ে শোনায়। এটি আপনার ডিভাইসের ভয়েস ব্যবহার করে। ইংরেজি ভয়েস সাধারণত সব ডিভাইসে থাকে, কিন্তু বাংলা ভয়েস সব ডিভাইসে নাও থাকতে পারে। বাংলা অনুবাদ শুনতে না পেলে ডিভাইসের টেক্সট-টু-স্পিচ সেটিংসে বাংলা ভয়েস আছে কি না দেখুন।
সাম্প্রতিক অনুবাদ ও উদাহরণ বাক্য
শেষ ছয়টি অনুবাদ আপনার ডিভাইসে সেভ থাকে, তাই আগের কাজে সহজে ফিরে যেতে পারেন। এটি ব্রাউজারে জমা থাকে। শেয়ার করা কম্পিউটারে কাজ করলে শেষে ইতিহাস মুছে ফেলার কথা ভাবুন।
টুলে কয়েকটি উদাহরণ বাক্য আছে। ক্লিক করলেই সেটি বক্সে বসে যায়। প্রথমবার ব্যবহারকারী টুলটি কেমন চলে, তা দ্রুত দেখে নিতে পারেন।
ভালো অনুবাদ পেতে কীভাবে লিখবেন
মেশিন অনুবাদের মান অনেকটাই ইনপুটের ওপর নির্ভর করে। কয়েকটি অভ্যাস ফল বদলে দেয়।
ছোট ও সম্পূর্ণ বাক্য লিখুন। একটা লম্বা বাক্যে তিনটা ভাবনা ঢুকিয়ে দিলে অনুবাদ এলোমেলো হয়। ভেঙে দুটি বাক্য করুন।
বানান ঠিক রাখুন। ভুল বানান থাকলে টুল শব্দটিকে ভুল বুঝতে পারে। বাংলায় রোমান হরফে (যেমন “ami bhalo achi”) লিখলে অনুবাদ নির্ভরযোগ্য হয় না। বাংলা অক্ষরে লিখুন।
বাগধারা ও প্রবাদ আক্ষরিকভাবে অনুবাদ হয়ে যায়। “চোখের বালি” যদি আক্ষরিকভাবে “sand in the eye” হয়ে যায়, তাতে অর্থ হারায়। এমন ক্ষেত্রে সরল ভাষায় অর্থটা লিখে অনুবাদ করুন, যেমন “a person I really dislike”।
নাম ও ঠিকানা আলাদা রাখুন। ব্যক্তির নাম বা স্থানের নাম অনুবাদ হয়ে অদ্ভুত শোনাতে পারে। এগুলো অনুবাদের পর হাতে ঠিক করে নিন।
অনুবাদ পাওয়ার পর উল্টো দিকে একবার অনুবাদ করে মিলিয়ে দেখুন। অর্থ বদলে গেলে বুঝবেন কোথাও গোলমাল আছে।
সুবিধা ও সীমাবদ্ধতা
| সুবিধা | সীমাবদ্ধতা |
|---|---|
| ফ্রি, সাইন-আপ লাগে না | ফ্রি সেবার দৈনিক সীমা আছে |
| দুই দিকে অনুবাদ, দিক নিজে বদলায় | মেশিন অনুবাদ, আনুষ্ঠানিক লেখায় নির্ভুল নয় |
| টাইপ, পেস্ট বা কথা বলে ইনপুট দেওয়া যায় | মাইক শুধু সমর্থিত ব্রাউজারে দেখা যায় |
| কপি ও Listen সুবিধা আছে | বাংলা শোনার জন্য ডিভাইসে বাংলা ভয়েস লাগে |
| সাম্প্রতিক অনুবাদ সেভ থাকে | এক অনুবাদে সর্বোচ্চ ৫,০০০ অক্ষর |
| মোবাইলে ও ডার্ক মোডে চলে | বাগধারা, প্রবাদ ও আঞ্চলিক ভাষায় ভুল হতে পারে |
কার জন্য সবচেয়ে উপযোগী
শিক্ষার্থীরা ইংরেজি পাঠ্যাংশ বোঝার জন্য বা নিজের লেখা বাক্য মিলিয়ে দেখতে এটি ব্যবহার করতে পারে। তবে হোমওয়ার্কের অনুবাদ অনুশীলনে নিজে আগে করে পরে টুলের সঙ্গে মেলানো বেশি শেখায়।
চাকরিপ্রার্থীরা ইংরেজি চাকরির বিজ্ঞপ্তি বুঝতে ও সিভির খসড়া তৈরি করতে সাহায্য নিতে পারেন। চূড়ান্ত সিভি নিজে বা কোনো দক্ষ কাউকে দিয়ে দেখিয়ে নিন।
ফ্রিল্যান্সাররা ক্লায়েন্টের ইংরেজি বার্তা দ্রুত বুঝতে এবং ছোট উত্তর তৈরি করতে এটি ব্যবহার করতে পারেন। ক্লায়েন্টকে পাঠানো লেখার সুর ও নির্ভুলতার দিকে বাড়তি নজর দিন।
প্রবাসীরা বিদেশে ফর্ম, নোটিশ বা চিঠি বুঝতে এটি ব্যবহার করতে পারেন। আইনি বা অভিবাসন-সংক্রান্ত গুরুত্বপূর্ণ কাগজে কেবল মেশিন অনুবাদের ওপর ভরসা করবেন না।
অভিভাবকেরা সন্তানের ইংরেজি পড়ায় সাহায্য করতে অচেনা বাক্য বুঝে নিতে পারেন।
যেখানে মেশিন অনুবাদে ভরসা করা ঠিক নয়
আইনি চুক্তি, মেডিকেল রিপোর্ট বা ওষুধের নির্দেশনা, ভিসা বা সরকারি আবেদন এবং প্রকাশিত লেখায় মেশিন অনুবাদ একা যথেষ্ট নয়। একটি ভুল শব্দ এখানে বড় ক্ষতি করতে পারে। এসব ক্ষেত্রে অনুবাদ পেশাদার কাউকে দিয়ে দেখিয়ে নিন।
আরও কাজের টুল
এক টুলে সব হয় না। এই অনুবাদকের পাশাপাশি এগুলো কাজে লাগতে পারে:
- দীর্ঘ লেখা ও আরও ভাষার অনুবাদের জন্য Google Translate: https://translate.google.com/
- অনুবাদ মেমরি থেকে সাজেশনের জন্য MyMemory: https://mymemory.translated.net/
- এক শব্দের অর্থ ও উচ্চারণ দেখতে ইংরেজি থেকে বাংলা অভিধান ও বাংলা থেকে ইংরেজি অভিধান টুল
- বাংলা লিখতে কণ্ঠ ব্যবহারের জন্য Bangla Voice Typing: https://bangla.minciter.com/free-online-tools-bangladesh/bangla-voice-typing/
বাক্য বা অনুচ্ছেদ বুঝতে অনুবাদক ব্যবহার করুন। এক শব্দের একাধিক অর্থ দেখতে অভিধান বেশি ভালো।
প্রায় জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এই বাংলা অনুবাদক কি ফ্রি?
হ্যাঁ। ব্যবহার করতে সাইন-আপ বা টাকা লাগে না।
দুই দিকেই কি অনুবাদ করা যায়?
হ্যাঁ। ইংরেজি থেকে বাংলা এবং বাংলা থেকে ইংরেজি, দুটোই। Swap বোতাম দিয়ে দিক বদলানো যায়, আর ইংরেজি বক্সে বাংলা বসালে টুল নিজে দিক বদলে নেয়।
অনুবাদ কতটা নির্ভুল?
দৈনন্দিন সরল বাক্যে সাধারণত বোঝার মতো ফল আসে। কিন্তু এটি মেশিন অনুবাদ, তাই বাগধারা, আঞ্চলিক ভাষা এবং জটিল বাক্যে ভুল হতে পারে। গুরুত্বপূর্ণ লেখা মানুষকে দিয়ে দেখিয়ে নিন।
একবারে কত বড় লেখা অনুবাদ করা যায়?
একবারে সর্বোচ্চ ৫,০০০ অক্ষর। বেশি হলে ভাগ করে অনুবাদ করুন।
“সীমা শেষ” বার্তা এলে কী করব?
ফ্রি অনুবাদ সেবার দৈনিক সীমা পেরিয়ে গেলে এটি আসে। কিছু সময় পর আবার চেষ্টা করুন, অথবা সেই সময়ের জন্য অন্য কোনো অনুবাদ টুল ব্যবহার করুন।
আমার লেখা কি অন্য কোথাও যায়?
হ্যাঁ। অনুবাদের জন্য লেখাটি MyMemory সেবায় পাঠানো হয়। তাই পাসওয়ার্ড, ব্যাংক তথ্য বা ব্যক্তিগত পরিচয়পত্রের তথ্য অনুবাদ করবেন না। তাদের গোপনীয়তা নীতি সেবাটির সাইটে দেখে নিতে পারেন।
মাইক বোতাম দেখছি না কেন?
মাইক বোতাম কেবল সেই ব্রাউজারে দেখা যায় যেখানে স্পিচ রিকগনিশন সমর্থিত। Chrome বা Edge-এ চেষ্টা করুন।
বাংলা অনুবাদ শুনতে পাচ্ছি না কেন?
Listen বোতাম আপনার ডিভাইসের ভয়েস ব্যবহার করে। বাংলা ভয়েস ইনস্টল না থাকলে বাংলা শোনা যাবে না। ডিভাইসের টেক্সট-টু-স্পিচ সেটিংস দেখুন।
আগের অনুবাদ কি সেভ থাকে?
শেষ ছয়টি অনুবাদ আপনার ডিভাইসে ব্রাউজারে সেভ থাকে। ব্রাউজারের ডেটা মুছলে বা অন্য ডিভাইসে গেলে পাবেন না।
ফোনে কি ব্যবহার করা যায়?
হ্যাঁ। ফোনে দুটি বক্স ওপর-নিচে সাজানো থাকে, আর ডার্ক মোডও আছে। তবে প্রকাশের আগে নিজের ফোনে একবার পরীক্ষা করে নিন।
সংক্ষেপে
লেখা বসান, Translate চাপুন, ফল পড়ে মিলিয়ে নিন। সরল ও ছোট বাক্য দিলে ফল ভালো আসে। দৈনন্দিন কাজে এটি দ্রুত ও সুবিধাজনক। কিন্তু আইনি, চিকিৎসা বা সরকারি কাগজে কেবল মেশিন অনুবাদের ওপর ভরসা করবেন না, আর সংবেদনশীল তথ্য অনুবাদ করতে দেবেন না।
