Bijoy to Unicode Converterবিজয় থেকে ইউনিকোড, ইউনিকোড থেকে বিজয়
Paste your Bangla text and get the converted version right away. It works both ways and runs in your browser, so your text never leaves your device.
Bijoy text only looks like Bangla when a Bijoy font such as SutonnyMJ is installed. Without it you will see English letters and symbols. That is normal, so copy the text into Word or Photoshop and set the font to SutonnyMJ.
Examples
| Bijoy (ANSI) | Unicode |
|---|
Frequently asked questions
How do I convert Bijoy to Unicode?
Choose Bijoy to Unicode, paste the text you copied from your Bijoy document, and the Unicode Bangla appears in the second box.
How do I convert Unicode to Bijoy?
Choose Unicode to Bijoy and paste your Bangla text. Paste the result into Word or Photoshop and set the font to SutonnyMJ.
Why does my Bijoy text look like strange symbols?
Bijoy text is stored as ordinary English letters and symbols. It only looks like Bangla when a Bijoy font such as SutonnyMJ is applied. Convert it to Unicode to read it anywhere.
Why did some English words turn into Bangla?
A converter cannot tell a Bijoy word from an English word, because both use the same letters. Convert only the Bangla parts, and leave English words out of the box.
Is my text uploaded anywhere?
No. The conversion runs in your browser and your text is not sent to a server.
পুরোনো একটা ওয়ার্ড ফাইল খুললেন, আর বাংলার জায়গায় দেখছেন wk¶v বা evsjv-র মতো ইংরেজি অক্ষর আর চিহ্নের জট। অথবা উল্টোটা: ফেসবুক বা ওয়েবের ইউনিকোড লেখা ফটোশপ বা প্রিন্টিং প্রেসের সফটওয়্যারে বসাতে হবে, কিন্তু সেখানে শুধু বিজয় চলে। এই ফ্রি বিজয় টু ইউনিকোড কনভার্টারে বাঁ বক্সে লেখা পেস্ট করলেই ডান বক্সে রূপান্তরিত লেখা চলে আসে। দুই দিকেই কাজ করে, আর পুরোটা আপনার ব্রাউজারে চলে।
লেখাটি তাদের জন্য, যারা বিজয় ও ইউনিকোডের মধ্যে লেখা আনা-নেওয়া করেন। সরকারি অফিসের কর্মী, প্রেস ও ডিজাইনের কাজ করা মানুষ, লেখক, সাংবাদিক, শিক্ষার্থী এবং পুরোনো বাংলা ডকুমেন্ট ডিজিটাল করছেন এমন সবাই এতে কাজের তথ্য পাবেন। এখানে দেখাব টুলটি কীভাবে চালাবেন, বিজয় আর ইউনিকোড আসলে কী, রূপান্তরে কোথায় ভুল হতে পারে এবং কীভাবে নিরাপদে কাজ সারবেন।
দ্রুত উত্তর: কীভাবে ব্যবহার করবেন
- ওপরের দুটি ট্যাব থেকে দিক বেছে নিন: Bijoy → Unicode অথবা Unicode → Bijoy।
- বাঁ বক্সে লেখা পেস্ট করুন, অথবা Paste বোতাম চাপুন। টুল চেষ্টা করতে Sample বোতাম আছে।
- ডান বক্সে রূপান্তরিত লেখা সঙ্গে সঙ্গে দেখা যাবে।
- Copy result দিয়ে কপি করুন, অথবা Download .txt দিয়ে ফাইল হিসেবে নামান।
- ফল আবার উল্টো দিকে ঘুরিয়ে মিলিয়ে দেখতে “Use as input” বোতাম চাপুন।
| সুবিধা | কী কাজ করে |
|---|---|
| দুই দিকে রূপান্তর | বিজয় থেকে ইউনিকোড এবং ইউনিকোড থেকে বিজয় |
| তাৎক্ষণিক ফল | লেখার সঙ্গে সঙ্গে ডান বক্সে হালনাগাদ হয় |
| Paste, Copy, Download | পেস্ট করা, কপি করা, .txt ফাইল নামানো |
| Use as input | ফলকে আবার ইনপুট হিসেবে বসানো |
| অক্ষর গণনা | দুই বক্সেই অক্ষর সংখ্যা দেখায় |
| ব্রাউজারেই চলে | লেখা কোথাও আপলোড হয় না |
| মোবাইল ও ডার্ক মোড | ছোট স্ক্রিনে ও রাতে সহজে পড়া যায় |
বিজয় আর ইউনিকোড কী, আর কেন রূপান্তর লাগে
বিজয় একটি পুরোনো ও জনপ্রিয় বাংলা কিবোর্ড লেআউট। এর ANSI ফন্ট, যেমন SutonnyMJ, আসলে ইংরেজি অক্ষরের জায়গায় বাংলা আকার দেখায়। ফাইলের ভেতরে যা সেভ থাকে তা ইংরেজি অক্ষর ও চিহ্ন, ফন্টটা শুধু সেগুলোকে বাংলার রূপ দেয়। তাই ফন্ট না থাকলে wk¶v-র মতো উদ্ভট লেখা দেখা যায়।
ইউনিকোড আলাদা। এখানে প্রতিটি বাংলা অক্ষরের নিজস্ব আন্তর্জাতিক কোড আছে। তাই ফন্ট যা-ই হোক, বাংলা লেখা বাংলাই থাকে। ফেসবুক, ওয়েবসাইট, গুগল ডকস, মোবাইল অ্যাপ ও সার্চ ইঞ্জিন ইউনিকোডেই চলে। ইউনিকোডের লেখা সার্চ করা, কপি করা ও শেয়ার করা সহজ।
কনভার্টার এই দুই ব্যবস্থার মধ্যে অক্ষর মিলিয়ে দেয়। উদাহরণ:
| বিজয় (ANSI) | ইউনিকোড |
|---|---|
| evsjv | বাংলা |
| wk¶v | শিক্ষা |
| cÖavb | প্রধান |
| weÁvb | বিজ্ঞান |
| wbe©vPb | নির্বাচন |
| ivó« | রাষ্ট্র |
| eÜy | বন্ধু |
| ‡Kvb | কোন |
বিজয় থেকে ইউনিকোডে রূপান্তর
পুরোনো ওয়ার্ড ফাইল, প্রেসের ফাইল বা কোনো পুরোনো সফটওয়্যার থেকে লেখা তুলে আনতে চাইলে এই দিকটি লাগে। ওয়ার্ড ফাইল থেকে বিজয় লেখা কপি করে বাঁ বক্সে পেস্ট করুন। ডান বক্সে ইউনিকোড বাংলা আসবে, যেটি ওয়েবসাইট, ফেসবুক বা গুগল ডকসে বসানো যায়।
পেস্ট করা লেখায় ইংরেজি অক্ষরের জট দেখলে ঘাবড়াবেন না। ফন্ট না থাকলে বিজয় লেখা এমনই দেখায়, আর কনভার্টারের কাজ ঠিক এটাই।
ইউনিকোড থেকে বিজয়ে রূপান্তর
ফটোশপ, ইলাস্ট্রেটর বা প্রেসের কিছু সফটওয়্যার এখনো ইউনিকোড ঠিকমতো দেখায় না। সেখানে বিজয় ফন্টে লেখা বসাতে হয়। এই দিকটি তখন কাজে আসে। ইউনিকোড লেখা বাঁ বক্সে পেস্ট করে ট্যাব বদলে নিন। ডান বক্সে বিজয় লেখা আসবে।
এই লেখা ঠিকমতো বাংলা দেখতে হলে আপনার ডিভাইসে SutonnyMJ ফন্ট ইনস্টল থাকতে হবে। টুল পেজের বিজয় বক্সে এই ফন্ট জুড়ে দেওয়া হয়নি, ফন্টটির লাইসেন্সের কারণে। ফন্ট না থাকলে বিজয় বক্সে ইংরেজি অক্ষর ও চিহ্নই দেখবেন। এটা স্বাভাবিক। লেখাটি কপি করে ওয়ার্ড বা ফটোশপে বসান, তারপর ফন্ট SutonnyMJ করুন।
গোপনীয়তা: লেখা কোথাও যায় না
টুলটি পুরোপুরি আপনার ব্রাউজারে চলে। আপনার লেখা কোনো সার্ভারে আপলোড হয় না। তাই ব্যক্তিগত বা অফিসের লেখা বদলাতে ঝুঁকি কম। তবু লেখা কপি করে অন্য জায়গায় বসানোর সময় যে অ্যাপে বসাচ্ছেন, তার নিজস্ব নিয়ম প্রযোজ্য।
কোথায় ভুল হতে পারে
এখানে সৎ থাকা দরকার। রূপান্তর পুরোপুরি নির্ভুল ধরে নেবেন না।
যুক্তাক্ষরের টেবিল আংশিক। ক্ষ, জ্ঞ-এর মতো জোড়া অক্ষরের জন্য টুলের টেবিলে প্রায় ১৪টি যুক্তাক্ষর এবং র-ফলা, য-ফলা, ল-ফলা ও ব-ফলার প্রচলিত রূপ আছে। প্রকৃত বিজয় ফাইলে আরও অনেক যুক্তাক্ষর থাকে, তাই বিরল যুক্তাক্ষর ভুল আসতে পারে। ইউনিকোড থেকে বিজয়ে ঘোরানোর সময় কোনো যুক্তাক্ষরের গ্লিফ না পেলে টুল সেটিকে আলাদা অক্ষর হিসেবে লেখে, আর পেজে একটি তালিকাসহ সতর্কবার্তা দেয়। ওই তালিকা মন দিয়ে দেখুন।
ইংরেজি শব্দ বাংলা জট হয়ে যায়। বিজয় লেখায় ইংরেজি আর বাংলা একই অক্ষর ব্যবহার করে। তাই কনভার্টার বলতে পারে না কোনটা ইংরেজি। বিজয় লেখার মাঝে “Dhaka” বা “email”-এর মতো ইংরেজি শব্দ থাকলে সেটি বাংলা জট হয়ে বেরোবে। এমন লেখায় ইংরেজি অংশ আগে আলাদা করে নিন, বা রূপান্তরের পর হাতে ঠিক করুন।
টেস্ট শুধু টেবিলের সঙ্গতি প্রমাণ করে। টুলটি ১৮টি সাধারণ বিজয় শব্দে ঠিক ফল দিয়েছে, যেমন wk¶v থেকে শিক্ষা এবং wbe©vPb থেকে নির্বাচন। ইউনিকোড থেকে বিজয় এবং আবার ইউনিকোডে ঘুরিয়ে একই লেখা ফিরে এসেছে। কিন্তু এটি প্রমাণ করে শুধু যে টেবিলটি নিজের সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ। বাস্তব বিজয় ডকুমেন্টের সঙ্গে মিলিয়ে দেখা হয়নি, তাই গুরুত্বপূর্ণ কাজে নিজের কিছু পাতা আগে পরীক্ষা করুন।
নিরাপদে রূপান্তরের ধাপ
আসল ফাইলটি কখনো মুছে ফেলবেন না। রূপান্তরের আগে কপি রাখুন।
প্রথমে ছোট একটি অংশ দিয়ে পরীক্ষা করুন, বিশেষ করে এমন অংশ যেখানে অনেক যুক্তাক্ষর আছে। ফল ঠিক লাগলে বাকিটা করুন।
রূপান্তরের পর “Use as input” দিয়ে উল্টো দিকে ঘুরিয়ে দেখুন। মূল লেখা ফিরে এলে ভালো লক্ষণ। এটি পুরো নির্ভুলতার প্রমাণ নয়, তবে সহজ একটি যাচাই।
যুক্তাক্ষর, রেফ (র্) এবং কার-যুক্ত শব্দ চোখে দেখে মিলিয়ে নিন। এখানেই ভুল বেশি হয়।
আইনি কাগজ, সরকারি নথি বা ছাপার আগের চূড়ান্ত ফাইলে প্রতিটি শব্দ নিজে পড়ে নিন। টুলের পাতার নিচেই লেখা আছে, রূপান্তরের পর গুরুত্বপূর্ণ ডকুমেন্ট প্রুফ পড়া উচিত।
বিজয় লেখা কেন উদ্ভট দেখায়
সবচেয়ে সাধারণ প্রশ্ন এটাই। কারণ সহজ: ফাইলে বাংলা নেই, আছে ইংরেজি অক্ষর। SutonnyMJ বা অন্য বিজয় ফন্ট ছাড়া কম্পিউটার সেগুলোকে ইংরেজিই দেখায়। সমাধান দুটি। হয় ডিভাইসে বিজয় ফন্ট ইনস্টল করুন, নয়তো কনভার্টার দিয়ে ইউনিকোডে বদলে নিন। দ্বিতীয়টি ভালো, কারণ ইউনিকোড সব ডিভাইসে ফন্ট ছাড়াই দেখা যায়।
কার জন্য সবচেয়ে উপযোগী
সরকারি ও বেসরকারি অফিসের কর্মীরা পুরোনো বিজয় ফাইল নতুন সিস্টেমে আনতে পারেন।
প্রেস ও ডিজাইনের কাজ করা মানুষ ফেসবুক বা ওয়েবের ইউনিকোড লেখা বিজয়ে বদলে ফটোশপ বা লেআউট সফটওয়্যারে বসাতে পারেন।
লেখক ও সাংবাদিকেরা পুরোনো পাণ্ডুলিপি বা আর্কাইভ ইউনিকোডে এনে অনলাইনে প্রকাশ করতে পারেন।
শিক্ষার্থী ও গবেষকেরা পুরোনো বাংলা ডকুমেন্ট ডিজিটাল করতে এটি কাজে লাগাতে পারেন।
সীমাবদ্ধতা
| সুবিধা | সীমাবদ্ধতা |
|---|---|
| ফ্রি, সাইন-আপ লাগে না | যুক্তাক্ষরের টেবিল আংশিক, বিরল যুক্তাক্ষর ভুল আসতে পারে |
| দুই দিকে রূপান্তর | বিজয় লেখায় মেশানো ইংরেজি শব্দ জট হয়ে যায় |
| লেখা আপনার ব্রাউজারেই থাকে | বিজয় বক্সে বাংলা দেখতে SutonnyMJ ফন্ট লাগে |
| তাৎক্ষণিক ফল, কপি ও ডাউনলোড | বাস্তব বিজয় ডকুমেন্টে বিস্তৃত পরীক্ষা হয়নি |
| উল্টো ঘুরিয়ে মেলানো যায় | গুরুত্বপূর্ণ ডকুমেন্টে হাতে প্রুফ পড়া লাগবে |
আরও কাজের লিঙ্ক
- বাংলাদেশের আরও ফ্রি অনলাইন টুল: https://bangla.minciter.com/free-online-tools-bangladesh/
- কণ্ঠ দিয়ে বাংলা লেখার জন্য Bangla Voice Typing: https://bangla.minciter.com/free-online-tools-bangladesh/bangla-voice-typing/
প্রায় জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
বিজয় থেকে ইউনিকোডে কীভাবে বদলাব?
ওপরে Bijoy → Unicode ট্যাব বেছে বাঁ বক্সে বিজয় লেখা পেস্ট করুন। ডান বক্সে ইউনিকোড বাংলা আসবে। Copy result দিয়ে কপি করুন।
ইউনিকোড থেকে বিজয়ে কীভাবে বদলাব?
Unicode → Bijoy ট্যাব বেছে ইউনিকোড লেখা পেস্ট করুন। ডান বক্সে বিজয় লেখা আসবে। বাংলা আকারে দেখতে ডিভাইসে SutonnyMJ ফন্ট লাগবে।
বিজয় লেখা কেন অদ্ভুত চিহ্নের মতো দেখায়?
কারণ বিজয় ফাইলে ইংরেজি অক্ষর সেভ থাকে, আর ফন্ট সেগুলোকে বাংলার রূপ দেয়। বিজয় ফন্ট না থাকলে ইংরেজি অক্ষর ও চিহ্নই দেখায়। ফন্ট ইনস্টল করুন অথবা ইউনিকোডে বদলে নিন।
কিছু ইংরেজি শব্দ বাংলা জট হয়ে গেল কেন?
বিজয় ও ইংরেজি একই অক্ষর ব্যবহার করে, তাই কনভার্টার তফাত ধরতে পারে না। ইংরেজি শব্দ আগে আলাদা করে নিন বা পরে হাতে ঠিক করুন।
আমার লেখা কি কোথাও আপলোড হয়?
না। টুলটি আপনার ব্রাউজারেই চলে, লেখা আপনার ডিভাইস ছেড়ে যায় না।
সব যুক্তাক্ষর কি ঠিকমতো বদলায়?
না। যুক্তাক্ষরের টেবিল আংশিক। প্রচলিত যুক্তাক্ষর ঠিক আসে, কিন্তু বিরল কিছু ভুল আসতে পারে। নিজের কয়েক পাতা আগে পরীক্ষা করে নিন।
এটি কি সব বিজয় ফন্টে কাজ করে?
টুলটি SutonnyMJ লেআউট ধরে বানানো। অন্য ফন্টের লেআউট আলাদা হলে ফল ভিন্ন হতে পারে।
রূপান্তরের পর কি প্রুফ পড়া দরকার?
হ্যাঁ। বিশেষ করে সরকারি, আইনি বা ছাপার ডকুমেন্টে প্রতিটি শব্দ নিজে মিলিয়ে নিন।
ফোনে কি ব্যবহার করা যায়?
টুলটি ছোট স্ক্রিনের উপযোগী করে বানানো, আর ডার্ক মোডও আছে। তবে প্রকাশের আগে নিজের ফোনে একবার পরীক্ষা করে নিন।
সংক্ষেপে
ট্যাব থেকে দিক বেছে লেখা পেস্ট করুন, আর ফল কপি করুন। লেখা ডিভাইস ছেড়ে যায় না। তবে বিরল যুক্তাক্ষর ভুল আসতে পারে এবং বিজয় লেখায় মেশানো ইংরেজি শব্দ জট পাকিয়ে যায়, তাই গুরুত্বপূর্ণ ফাইলে আগে ছোট অংশ পরীক্ষা করুন, আসল ফাইল রেখে দিন, আর শেষে নিজে প্রুফ পড়ুন।
